關於我們:
英國《中華時報》由曾曉輝博士創辦，並由中華時報傳媒集團控股。該集團同樣由曾曉輝博士於2009年在香港創立，秉持「中華集大同，時報傳天下」的理念。本報立足英倫，放眼全球，致力於為華人及社區提供及時、準確和深入的新聞報導。
主要報導領域包括：
1. 國際時事：關注全球重大新聞事件，深入分析其對華人社區的影響。
2. 文化交流：推廣中西文化交流，報導華人文化活動和藝術展覽。
3. 經濟動態：提供全球經濟形勢分析，探討NFT和元宇宙的概念，關注華人企業的發展與機遇，深入報導財經新聞、市場動態和投資趨勢，為華人投資者提供參考。
4. 社會民生：聚焦華人社區的生活、教育和健康等問題，提供實用資訊。
5. 科技前沿：報導科技領域的最新動態，探討科技對社會的影響。
6. 英倫風情：展示英國的歷史、文化、風俗及生活方式，幫助華人更好地融入當地生活。
7. 娛樂體育：涵蓋娛樂和體育領域的最新消息和趨勢。
8. 中時TV：通過多媒體及官方網站提供視頻和影音報導，專注於影視行業的最新動態，分析熱門作品及其對觀眾的影響。
透過多元化的報導內容，英國《中華時報》已成為連接海內外華人的重要橋梁，傳遞正能量，弘揚中華文化。
—
The British China Times was founded by Dr. Tseng Hsiao-hui and is controlled by the China Times Media Group, which Dr. Tseng established in Hong Kong in 2009, adhering to the philosophy of “Unity of China, News for the World.” Based in the UK and with a global outlook, our newspaper is committed to providing timely, accurate, and in-depth news coverage for the Chinese community.
Our main reporting areas include:
1. **International Current Affairs**: Focusing on major global news events and analyzing their impact on the Chinese community.
2. **Cultural Exchange**: Promoting Sino-Western cultural exchanges and reporting on Chinese cultural activities and art exhibitions.
3. **Economic Dynamics**: Providing analysis of global economic trends, exploring concepts like NFTs and the metaverse, and focusing on the development and opportunities for Chinese enterprises, as well as in-depth reporting on financial news, market trends, and investment opportunities for Chinese investors.
4. **Social Issues**: Addressing issues related to the lives, education, and health of the Chinese community, providing practical information.
5. **Technological Frontiers**: Reporting on the latest developments in technology and discussing its impact on society.
6. **British Culture**: Showcasing the history, culture, customs, and lifestyle of the UK to help the Chinese community better integrate into local life.
7. **Entertainment and Sports**: Covering the latest news and trends in the entertainment and sports sectors.
8. **China Times TV**: Offering video and multimedia reports through our official website, focusing on the latest developments in the film and television industry and analyzing popular works and their impact on audiences.
Through diverse reporting content, the British China Times has become an important bridge connecting Chinese communities at home and abroad, spreading positive energy and promoting Chinese culture.
關於中華時報傳媒集團:
《中華時報》創刊於 2009 年 12 月，經香港特區政府批准為註冊日報，英文名稱為 China Times，簡稱 CTC。報社發行量逐年增加，最高曾達 100萬份。作為一家專業的時政新聞媒體，《中華時報》秉持“中華集大同，時報傳天下”的宗旨，致力於成為全球華人媒體的領航者。
在創辦人曾曉輝博士的領導下，報社從實際出發，卧薪嘗膽、勵精圖治，於 2010 年推出《中華時報中文網》。隨著發展，官網還增加了電子報和視頻採訪欄目，以擴大經營。為了進一步提升影響力，《中華時報》與台灣《中華時報》結為姐妹出版物，並於 2012 年引入金融機構重組成立“中華時報傳媒集團”。2014 年，報社推出了手機版《中時網》及app，使得讀者能更方便地獲取資訊。
我們的使命是堅持採訪編輯的自主性，確保新聞報導不受政治人物或政府機構的影響、壓力和報復。目前，我們在兩岸三地及美洲、歐洲、非洲、中東等地建有數十個分支機構，隊伍專業龐大，觸角靈敏全面，報導手段豐富。我們已用英文、阿拉伯文、中文、法文、日文、俄文、印度文等多語言出版專刊和專業網站，成為全球廣泛關注和喜愛的全媒體集團，具有巨大的影響力。
—
English Version:
The Hong Kong China Times was founded in December 2009 and approved by the Hong Kong SAR government as a registered daily newspaper, with the English name China Times and the abbreviation CTC. The newspaper’s circulation has increased year by year, reaching a peak of one million copies. As a professional political news media outlet, the China Times adheres to the mission of “Unity of China, News for the World,” striving to become a leader in global Chinese media.
Under the leadership of founder Dr. Tseng Hsiao-hui, the newspaper has taken practical steps, enduring hardships and working diligently, launching the China Times Chinese website in 2010. As it developed, the official website expanded to include e-newsletters and video interview sections to broaden its operations. To further enhance its influence, the China Times established a sister publication with Taiwan’s China Times and restructured into the “China Times Media Group” in 2012 with the introduction of financial institutions. In 2014, the newspaper launched the mobile version of the China Times website and an app, making it more convenient for readers to access information.
Our mission is to uphold the autonomy of our editorial and reporting staff, ensuring that news coverage is free from the influence, pressure, or retaliation of political figures or government agencies. Currently, we have established dozens of branches in regions including mainland China, Hong Kong, Taiwan, as well as the Americas, Europe, Africa, and the Middle East. Our professional team is large and responsive, employing a variety of reporting methods. We have published special editions and professional websites in multiple languages, including English, Arabic, Chinese, French, Japanese, Russian, and Hindi, becoming a widely recognized and beloved multimedia group with significant influence globally.
董事局主席:
曾曉輝，天體物理學博士、雕塑家，中華時報傳媒集團創辦人。他曾創辦廣州新世紀藝術研究院，以及香港的《中華時報》和《中華新聞通訊社》。目前，擔任香港美術學院及香港藝術研究院的教授與院長，同時擔任粵港澳大灣區藝術聯合會主席、中華科技協會和世界監督學會會長。他曾在中國內地相關機構擔任高級職務。其藝術作品廣泛分布於世界各地，並被多家美術館、博物館收藏。
—Dr. Zeng Xiaohui is an astrophysicist and sculptor, as well as the founder of the China Times Media Group. He established the New Century Art Research Institute in Guangzhou and founded the China Times and the China News Agency in Hong Kong. Currently, he serves as a professor and the dean of the Hong Kong School of Art and the Hong Kong Institute of Art. In addition, he is the chairman of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Art Association, as well as the president of the China Science and Technology Association and the World Supervisory Society. Dr. Zeng has also held senior positions in various institutions across mainland China. His artistic works are widely distributed around the world and are part of the collections of numerous museums.